Quali sono le procedure di valutazione del rendimento e del progresso dei partecipanti al corso di aggiornamento sulla sicurezza sul lavoro?